settima

spiders

Die schwarze Spinne [The Black Spider] (Mark M. Rissi, 1983)

Oct

20

Die schwarze Spinne (1983)

Christine (Beatrice Kessler) and her junkie friends eating the old man's food. DP: Edwin Horak.

“Nur ein leichtfertig Knechtlein, dem es gleichgültig war, regne oder sonnenscheine es in der Ernte, wenn nur das Jahr umging und der Lohn kam und zu jeder Essenszeit das Essen auf den Tisch, griff zum Löffel und berichtete Christine, daß noch keine Buche gepflanzet sei und alles gehe, als ob sie verhext wären.”

– Jeremias Gotthelf, Die schwarze Spinne (1842)

刺青 [Irezumi / The Tattoo] (Yasuzō Masumura, 1966)

Jul

18

刺青 (1966)

Otsuya (Ayako Wakao) and one of her samurai clients share sake and a small meal. Beautifully framed by cinematographer Kazuo Miyagawa there's all we need to see – Otsuya's facial expressions and the fiery, protective 籠目 (kagome, litt. eye) pattern – with not much more on display. DP: Kazuo Miyagawa.

刺青 [Irezumi] (Yasuzō Masumura, 1966)

Jul

17

National Tattoo Day

刺青 (1966)

Seikichi tattooing (the correct term for the act-of is tebori) the 絡新婦 / じょろうぐも [jorōgumo, litt. “entangling bride”] on Otsuya's back. DP: Kazuo Miyagawa.

Otsuya's (Ayako Wakao) is forced into #prostitution and marked with a large spider tattoo. As the figure slowly takes shape under horishi Seikichi's skilled hands, Otsuya too transforms.

盘丝洞 [Pan si dong / The Cave of the Silken Web] (Dan Duyu, 1927)

Jul

14

Pandemonium Day

盘丝洞 (1927)

Pandemonium happening, with Tang Sanzang as its object of desire (gif via. DP: Ganting Dan.

Dan Duyu's 盘丝洞 is, in its most literal sense, a fantastic silent interpretation of Wu Cheng'en's 西遊記 / Journey to the West. Monk Tang Sanzang (Meikang Jiang) finds himself trapped in a cave with seven beautiful sisters. Two of Tang Sanzang's faithful disciples, Sun Wukong (the Monkey King) and Zhu Bajie (Pigsy: half man, half pig), need to save him before one of the sisters takes the celibate monk as her husband. What follows is a vigorous display of #wuxia, horror, monkey shenanigans, and – during the pandemonium unfolding in the final act – a small glimpse into the vast pantheon of China's gods and demons.

“Today is our Queen's wedding day, let us drink it up!”

Note that some of the reels are still missing, and the English translation I found is subjective at best, so have a translation app at the ready. Nevertheless, take a moment to dim the lights, and accompany Tang Sanzang, the Monkey King, and Pigsy on their pilgrimage. Even if only for a little while.