A translator for International Translation Day

“This mirror reflected a painting… with words. Chinese idiograms. 'The she-crane calls in the shadow. Her cheek answers.'”

– Alice Campos

Alice, the always fantastically brooding Florinda Bolkan, works as a translator when all of sudden she loses her job and finds herself on the small island of Garma. People tell her she has been there before, recently, but she knows this is not possible.

 

Some English-language posters try to sell Le orme as an action-ridden sci-fi giallo, but oh boy leave that perception behind and you're in for one unsettling treat! Le orme can be placed somewhere between Don't Look Now and that other Alice film, Chabrol's Alice ou la dernière fugue. Drifting and elegant, distant and claustrophobic.

The Industrial Revolution, or unions, for Labor Day (USA)

 

Kurdish seasonal cotton pickers fear losing their job when mechanisation is preferred by their overseers. While unionising, Cevher, one of the workers – tries to stay out of the hands of his enemies, who want him because of a blood feud.

“You're a foreigner and you're lost.”

A receptionist or secretary for Receptionist Day

 

The proprietor and receptionist of a small hotel welcomes a new guest. The woman, her name she doesn't tell, stays for only one night with the promise to return the following week. The receptionist waits.

A favourite non-Hitchcock mystery for National Hitchcock Day (USA)

“You're a foreigner and you're lost.”

A Muslim tradition for Muslim-American Heritage Month. In Sufi cosmology, the concept of love, suret-i aşk, the observer of love defines it meaning.

“Study me as much as you like, you will not know me, for I differ in a hundred ways from what you see me to be. Put yourself behind my eyes and see me as I see myself, for I have chosen to dwell in a place you cannot see.”

– Rumi

Discussing an elaborate plan on National Resolution Planning Day (USA)

 

Cabbar (Yılmaz Güney), an impoverished, illiterate phaeton driver, loses his already half-dead horse when a rich man crashes into the cart. Now destitute and burdened with feeding his six children, wife and grandmother, Cabbar is offered several ways out. While winning the lottery is not in his stars, his friend Hasan's (Tuncel Kurtiz) and imam Hodja's (Osman Alyanak) wondrous plan to go out into the Kurdish wastelands to dig up an illusive treasure may be his only escape.

“I left forty lira at home, the family is hungry now.”

– Cabbar

Umut is Turkey's early venture into Neorealismo. Banned by the national board of censorship – the display of abject poverty, characters not observing morning prayer etc etc – the film was smuggled out off the country and into Cannes, where its screening urged the Turkish government to reconsider its decision. It's now seen as one of Turkey's most important cinematic masterpieces.

“We're in America now.”

– Bruno S.

“I left forty lira at home, the family is hungry now.”

– Cabbar